Автор: digitalfletch Переводчик: Ленивец Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5406330/1/What_Friends_Are_For Название: Для чего нужны друзья Пейринг: Лайтман/Фостер Статус: законченный Размер: мини Саммари: Джил, Кэл, Эмили на кухне. =))) От меня: Это мой первый переводной фик, так что не судите строго. Жду комментов
Доктор Джиллиан Фостер сидела за кухонным столом, обхватив руками кружку с кофе. За своим недавно арендованным кухонным
столом, в недавно арендованной ей квартире. В первое воскресное утро, ее первого уик-энда после развода. Она знала, что это будет трудно, особенно сначала, и жизнь, казалось, оставляла желать лучшего. Она хмуро смотрела по
сторонам, оглядывая коробки, которые занимали почти все место в ее соединенной с кухней гостиной комнате. Ей не хватало
духу, чтобы начать открывать их. Это только подчеркнуло бы, что ее расставание с Алеком окончательно и бесповоротно. Вместо того, что бы сделать усилие и распаковать их в субботу, она провела целый день, в офисе разбирая документы. Это было
классическое «уклонение» и она это хорошо знала, но так или иначе не могла себя заставить. Отхлебнув еще глоток кофе, она бросила взгляд на электронные часы на ее недавно арендованной плите - 9:05. День обещал быть
длинным… Звонок в дверь заставил ее подпрыгнуть. Первое что она подумала в панике, что это Алек, но, успокоившись, она напомнила себе, что он не знает где она живет.
Единственный человек, которому она дала свой новый адрес, был Кэл, но вряд ли это он - нет, скорее всего, это сосед, или
один из тех, кто что-то, продает. В дверь снова настойчиво позвонили. Вздохнув, Джиллиан поставила свою кружку. Она осторожно открыла дверь, на всякий случай, не снимая цепочки, и выглянула. В коридоре стояли две фигуры, каждая из
которых была с полными руками набитых чем-то бумажных пакетов. Эти двое были последние, кого она ожидала увидеть на пороге
своей квартиры в воскресное утро. - Эмили? Кэл? – она вовремя остановила себя, что бы не воскликнуть «Что вы здесь делаете!?», потому что это было бы совсем
не вежливо с ее стороны. Вместо этого она на мгновение сделала паузу, чтобы оправиться от удивления и затем, сняв цепочку и распахнув дверь, отошла
в сторону, чтобы впустить их. - Привет, Джиллиан, - прощебетала Эмили, ее светящееся лицо было почти полностью закрыто пакетами - Доброе утро, дорогая, - сказал Кэл, проносясь мимо со своими мешками. - Что это? – спросила она в замешательстве, поскольку эти двое не останавливаясь, направились в кухню. - Это ваш первый уик-энд здесь, - сказала Эмили, ставя свои мешки на стол, - и папа сказал, что у вас, скорее всего, нет
нормальной еды в доме. Так что мы принесли завтрак. Джиллиан открыла рот, чтобы возразить, но затем остановилась. Конечно он был прав. Кроме того, она вспомнила, как этой
ночью обнаружила, что в ее холодильнике «мышь повесилась». Кэл действительно знал ее хорошо. - Но у меня даже не в чем готовить, - слабо возразила она. - Не правда, - сказал Кэл и ухмыльнулся. Его рука исчезла в одном из пакетов и появилась с неглубокой сковородой. Они подумали обо всем. Яйца, бекон, хлеб, масло, кастрюли, пластмассовые контейнеры и посуда - даже маленький вставной
тостер - были извлечены из пакетов и аккуратно расставлены на столешнице. - Хм, там нужна моя помощь? – Предложила она нерешительно. - НЕТ! – ответили они хором и улыбнулись друг другу. С улыбкой, посмотрев, как они хозяйничают, Джиллиан спасла свой кофе от уничтожения и уселась за столом, наблюдая,
поскольку Кэл профессионально разбил три яйца и начал искусно их взбивать. Эмили мелькала вокруг места Джил. Вскоре кухня была заполнена звуками жарящихся яиц и треском бекона. Тост вылетел из не большого тостера, Эмили ловко
вытащила его и сделала бутерброд. В то время как ее отец уверенной рукой отправил бекон к яйцам. Джиллиан пристально наблюдала за действиями, развернувшимися вокруг нее, по-новому увидев своего давнего друга и коллегу,
небрежно готовящего завтрак с его дочерью, и не могла не улыбаться, поскольку этот дуэт дружелюбно препирался, по всякому
поводу. Она начала расслабляться впервые за эти дни. Кэл перегнулся через стол и поставил перед ней тарелку с яичницей с беконом и бутербродом. Выглядело и пахло это просто
божественно. - Спасибо… - сказала она, накрыв его руку своей, передав этим жестом благодарность за чудо дружеских отношений. Она знала,
Кэл увидел это в ее глазах. – Спасибо вам обоим, - обернулась она к Эмили, с теплотой посмотрев на нее. - Эй, для этого и существуют друзья, - улыбнулся ей Кэл, нежной улыбкой предназначенной казалось для нее одной…
Конец. | 
