– Баффи?
– Ну, что? – Баффи с трудом открыла глаза и зевнула. – Что случилось? Сколько времени?
– Первый час. Но мне надо с тобой поговорить.
– Тебя кто-нибудь обидел? Ты попала в неприятности?
Баффи села в кровати, накинула на плечи одеяло и постаралась сконцентрироваться на задумчивом и каком-то серьезном лице сестры.
– Нет, я по личному вопросу – можно?
– Конечно, я вроде время приема школьников дома не вводила, – усмехнулась Баффи и потом пробурчала: – хотя пора бы.
Дон продолжала серьезно смотреть на сестру.
– Ты меня пугаешь, правда, – Баффи нахмурилась. – В чем дело-то?
– Тебе надо переехать в подвал к Спайку…
Баффи, которая до этих слов пребывала в блаженном полусонном состоянии, вмиг проснулась.
– ???
– Да, он страдает, ему одиноко – это все видят в доме, даже Ксандер. Хватит уже ходить вокруг да около. Вон девчонки рассказали, как вы тискались у них на глазах на тренировке – детский сад какой-то.
– Передай им, чтобы они поменьше отвлекались, а то в следующий раз я разрешу Спайку кого-нибудь покусать, для наглядности.
– Вот и это тоже. Ты даже это готова ему позволить. Так в чем же дело?
Баффи задумалась – Дон выжидающе смотрела на сестру.
– Понимаешь, не всё так просто. Он не доверяет мне сейчас, не после того, что было…
– Ерунда, да он не сводит с тебя глаз, когда ты не смотришь. Честно-честно. Вон Ви с Роной рассказывали, какие он слова о тебе говорит, когда вы патрулируете разными группами. Никаких стихов не надо.
Баффи пригорюнилась.
– И я боюсь тоже.
– Чего?
– Не знаю, – прошептала девушка.
Дон вдруг стремительно вскочила с кровати, открыла платяной шкаф и стала вытаскивать и бросать одежду Баффи прямо перед ее владелицей.
– Ты что делаешь?
– Собираю тебя вниз. Этак вы до второго пришествия будете ходить вокруг да около.
Баффи пришлось распутываться из одеяла и предпринимать ответные действия.
– Так, хватит, заканчивай своё подвижничество и ложись спать. Всех перебудим в доме.
– Да никто не спит.
– Это почему?
– Да потому.
Баффи подозрительно уставилась на сестру, которая вдруг стала стремительно краснеть и пытаться отвести глаза.
– Ладно, завтра так завтра, – пробормотала Дон и выскочила из комнаты.
Баффи удивленно смотрела на закрывшуюся дверь, потом пожала плечами и опять легла в кровать. Не сразу, но сон сморил ее во второй раз.
****
На сей раз её разбудил негромкий стук в дверь. Негромкий, но настойчивый.
Опять в наполовину сонном состоянии, Баффи добрела до двери и открыла ее. А потом несколько минут непонимающе смотрела на того, чье лицо совсем не ожидала увидеть в… ну, в общем, ночью. На Эндрю.
– Баффи, – торжественно начал Эндрю, – я был уполномочен сказать тебе важное…
– Ты чего несешь? – прервала его Истребительница. – Какого черта ты здесь делаешь ночью, который час?
– Второй час. Но мне надо с тобой поговорить.
– О чем?
– Я по личному вопросу – можно?
Девушка потрясла головой, пытаясь проснуться и понять, наконец, что же происходит.
– Личному? Ты? Я не понимаю.
– По твоему личному вопросу. Тебе надо переехать в подвал к Спайку.
– ???
– Да, он страдает, ему одиноко – это все видят в доме, даже Ксандер. Хватит уже ходить вокруг да около. Вон, когда я снимал его на камеру, у него слезы на глазах навернулись, когда он говорил о тебе.
– Правда?
– Истинная правда, могу даже пленку показать.
– Погоди, – голова Баффи, наконец, прояснилась, – а тебе какое дело-то? Ты же даже рад ангсту в нашей жизни – какое поле для фантазии.
– Баффи, хочешь верь, хочешь нет – но я не Ведон. Мне страдания близких ни к чему, я люблю хеппи-энд, ведь даже Спок говорил, умирая: «Нужды многих – важнее нужд нескольких или одного».
Эндрю замолчал и многозначительно посмотрел на Баффи. Та же в полном недоумении воззрилась на парня. Наступило неловкое молчание. Молчание затягивалось. Вдруг из-за угла коридора высунулась голова Дон и, прежде чем спрятаться обратно, была обнаружена начинавшей злиться Истребительницей.
– Дон!
По лестнице послышались быстро удаляющиеся шаги, и не только одной пары ног.
Баффи повернулась в Эндрю, который отступил к противоположной стене и благоразумно втянул голову в плечи.
– Выметайся, немедленно, – угрожающе произнесла девушка.
Эндрю ретировался так быстро, как только мог.
****
Третий раз ее разбудил ласковый толчок в плечо
– Баффи, – негромко произнесла Уиллоу, – проснись.
– Боже, это уже не смешно, который час?
– Третий. Но мне надо с тобой поговорить.
– Господи, Уилл, и ты туда же.
– Да.
– Только не говори, что мне надо переехать в подвал к Спайку.
– Надо, – кивнула Уиллоу, – моя магическая сущность чувствует ваше отчаяние. Это нехорошо, это надо исправлять.
– Прям так и чувствует? Уилл, скажи мне правду, что здесь, черт возьми, происходит? Тебя что Ксандер послал ко мне или, – Баффи задумалась, – сам Спайк?
– Нет, ты что, ты же знаешь его сегодняшнего.
Баффи кивнула.
– После того, как приехали Фейт с Коннором, он вообще носа из подвала не высовывает, – продолжила Уиллоу, а потом тихо добавила: – а должен бы…
– Ты на что намекаешь? – встрепенулась Баффи. – Это Фейт, да? Я так и знала!
Истребительница вскочила с кровати и стала судорожно одеваться.
– Я ей покажу, как опять отнимать моего вампира…
– Нет, Баффи, нет, – Уиллоу остановила девушку и с некоторым усилием усадила ее на кровать, – нет, это не Фейт. Она вообще сейчас на патруле. И старается реже бывать в доме, пока здесь…
Уиллоу запнулась и быстро отвела взгляд.
– Что здесь?
– Я пойду, – быстро пробормотала ведьма и бросилась к двери, – ты все же подумай.
– Погоди, Уилл.
Но когда Баффи выглянула в коридор, рыжеволосой подруги уже не было в поле зрения. Истребительница постояла в нерешительности, взвешивая все за и против похода вниз в гостиную, полную спящих Потенциалок, или в подвал, полный… Нет. Надо выспаться – завтра на работу. Ведь не это было главной отговоркой на предложение Фейт пойти патрулировать.
Баффи вернулась в комнату, легла в кровать и постаралась заснуть…опять.
****
Когда в четвертом часу ночи, в окно постучали, Баффи все еще не спала. Она целый час ворочалась в постели, раздумывая над тем, что ей все наговорили. И тут раздался стук в окно. У нее аж сердце захолонуло. Прихватив кол из тумбочки, Баффи осторожно подошла к занавеске, отдернула ее и увидела… улыбающееся лицо Фейт за стеклом.
– Что за… – Баффи открыла окно, чтобы впустить другую Истребительницу. – У тебя что – крыша поехала? – прошептала блондинка новому посетителю спальни этой ночи.
– Да ладно, Би, все нормально, – ответила Фейт плюхаясь на кровать, – ух, устала я чего-то сегодня, пять вампов и все такие уроды.
– Фейт, – Баффи предостерегающе посмотрела на брюнетку, – это ты стоишь за всем этим бардаком сегодняшней ночи.
– А что? Неужели девчонки решились? – Фейт усмехнулась и села на кровати. – Ну и как?
– Что как? – непонимающе приподняла бровь Баффи.
– Они уговорили тебя выместись из комнаты?
– Нет, они все уговаривали меня… стоп… как выместись из комнаты?
Усмешка Фейт стала еще шире.
– Эх, Би, столько лет, а ты все еще не понимаешь. Внизу спит симпатичный мальчик, а ты удивляешься, отчего это девчонки хотят для себя комнату.
Баффи открыла было рот, чтобы что-то сказать, да так и осталась стоять, олицетворяя статую «Белка смотрит на Сникерс».
– М-да, подруга, мой тебе совет: завтра же выметайся к Спайку, а то наш милый ангеловский сынуля давно положил глаз на тебя. В принципе, не только на тебя, но на Уиллоу и Аню тоже. Ты же знаешь, как он любит… м-м-м… зрелых женщин.
– Ну, как же… я… да не… когда…
Баффи уставилась на Фейт, не в силах сформулировать более или менее связную мысль.
– Ну, Кеннеди уже поговорила с парнем начистоту, – как ни в чем не бывало продолжала та, – Аня была бы не против, но у них с Ксандером как бы второй медовый месяц. Остаемся я, ты и Джайлз.
Фейт, явно забавляясь, помотала головой, глядя на все еще безмолвную Баффи.
– Я-то врезала ему еще в Л.-А., а Джайлз явно не в его вкусе, поэтому ты – вне конкуренции. Так что дай девочкам комнату – и пусть они из Потенциалок станут Истребительницами, так сказать, в традиционном плане. Учитывая, из какой он семьи, парень будет знать, что делать.
Конец.
|
