Я закрою глаза, когда зайдет солнце,
Когда тени скроют мои слезы.
Я распущу волосы в лунном свете
И позволю тени окутать их.
Усаги закрыла глаза от сильного света. Он все усиливался. Свет зала жалил ее, и она скрылась от лучей под одеялом. Она слышала его шаги, медленно идущие в комнату. Слышала удар, когда он спьяну столкнулся со стеной. Дверь была открыта, и Она видела его фигуру, скорченную под влиянием алкоголя. Его волосы упали на туманные глаза, и он улыбнулся ей. Он выглядел, как нетерпеливый ребенок, нетерпеливый и озорной. Усаги задрожала, как только он начал приближаться. Как она могла позволить этому человеку стать ее возлюбленным? Сейчас он не испытывал к ней никаких чувств. Когда он был так пьян, то даже не мог вспомнить ее имя. Но она должна была впустить его…, чтобы отказаться от него.
Я закрою глаза, когда появится дневной свет
Так, что солнце не сможет жечь мои глаза.
Она смотрела на него, на его одежду, пока он шел к ней. Она почувствовала запах пива и виски, почувствовала пот на коже, когда он подошел к ней. Она покрепче закрыла глаза, что бы скрыться от его образа. Потом почувствовала, как его руки сорвали с нее одеяло и схватили ее. Она почувствовала запах алкоголь, когда он грубо поцеловал ее. Его бормотания не имели смысла, он тянул ее к себе. Она жалобно хныкала, но он не слышал ее.
Я закрою глаза и впущу тебя
Так я не смогу увидеть твоего приближения,
Так я не буду знать, когда ты подойдешь ко мне
И потом не буду жалеть об этом
Он обнял ее снова, разорвал ее тонкую длинную ночную рубашку, и бросил недалеко от кровати, которая, как предполагалось, была местом любви. Глаза Усаги остались закрытыми, она все-таки не могла жить без него. Он не был нежен. Он никогда не был нежен. Она боролась с ним столько, сколько могла, но это была безнадежная борьба, быстро закончившаяся. И она ненавидела, себя за то, что так легко сдалась. Лишь маленькая надежда удерживала ее. Надежда на то, что он никогда не сделает этого больше.
Я закрою глаза, когда небо упадет,
Когда темнота поглотит свет,
Я позволю случиться этому.
Усаги смотрела на черноту потолка, она слышала, что его хриплое дыхание начало ослабляться. Он, наконец, утомился. Она почувствовала, что он опустил ее на кровать. Усаги свернулась в клубочек и заплакала в колени.
- Усако … - его речь звучала нечленораздельно - это было забавно.
Он захихикал пьяным тоном, которого она боялась и ненавидела.
- Мы должны, - он упал на кровать около нее - сделать это снова, - он отвернулся к стене - когда-нибудь - он захрапел. Усаги продолжил плакать. Она думала: как его вылечить? Что сделать? Но все было безнадежно.
Я закрою глаза, чтобы не видеть тебя
Но здесь это невозможно.
Когда я начну сдаваться,
То уйду в лучшее место.
Она долго смотрела на его лицо. В этот момент он выглядел мирным и нежным. Но она все еще чувствовала его грубые руки. Она видела синяки на своей тонкой коже. Она ненавидела его за это. Слезы беззвучно падали из глаз. Как она могла допустить это? Она не сделала ничего, чтобы заслужить это. Неужели когда-нибудь травмировала его? Когда-нибудь не откликнулась на его крик? Сейчас она чувствовала, как будто это была ее собственная ошибка. Чувствовала свою вину. Она покачала головой и снова закрыла глаза. Она знала, что не сможет изменить его. Знала это давным-давно. Но это успокоило ее, она подумает завтра. Завтра он не вспомнит ничего, но он увидит ее сломленную и ушибленную. Он поймет, что он сделал. И будет полон сожаления. Она заснула, мечтая о времени, когда будет свободна от этого кошмара, от этой боли.
Усаги закрыла глаза.
Я закрою глаза, чтобы представить себе другой мир.
Я закрою глаза и позволю тебе прийти.
Потому что когда я открою глаза…
Я не увижу тебя больше…
|
